Enhancing the QUAlity and Transparency Of health Research

EQUATOR resources in German | Portuguese | Spanish

EQUATOR and PAHO launch online course in Spanish

20/05/2019

Leia em portuguêsLeer en Español

The EQUATOR Network, in collaboration with the Pan American Health Organisation (PAHO), has just launched the Spanish version of their free online course on reporting guidelines. Stay tuned for the Portuguese version, coming soon!

This independent-study online course teaches participants how to use research reporting guidelines (such as CONSORT, STROBE, PRISMA, and many others) when writing about their research findings for publication. Course users will discover that reporting guidelines can be used in all phases of research, even when planning the research proposal.

Users navigate through text, examples, and images, and complete evaluations to consolidate their learning. The course is not timed, allowing users to progress through the four modules at their own pace. Those who successfully complete all of the evaluations will receive a certificate.

The course aims to reduce research waste by enabling people to use current research reporting standards to conduct, report, edit, publish, and appraise research projects in health. “We will seek to reach out to professional societies, research sponsors and teams, virtual libraries and publishers, to increase the value of research, address research waste, and advance our common objectives,” said Dr Luis Gabriel Cuervo, Senior Advisor for Health Systems Research at PAHO.

Damián Vázquez, Editor-in-Chief of the Pan American Journal of Public Health, called this course “an important tool for authors and researchers.” EQUATOR and PAHO encourage anyone interested in improving the quality of research for health projects and increasing the usability of reports for decision-making, whether a student, researcher, research manager, or someone in any other role, to enrol and find out more.

 

Success

 

Since PAHO and EQUATOR published the English version of the course in August 2018, more than 700 people from 74 countries have registered.

“This successful collaboration is a great tribute to Doug Altman,” said Caroline Struthers, EQUATOR Education and Training Manager. Prof Altman, who passed away in June 2018, was a senior medical statistician and founder of the EQUATOR Network, and was involved in creating reporting guidelines, particularly CONSORT and its extensions. Dr Cuervo agreed: “This is a fitting homage to Doug Altman, the work of all contributors, and the vision of our institutions pushing this forward.”

The strategic partnership between PAHO and EQUATOR began in 2010 to offer health researchers and research users (such as patients and health managers) resources and tools to enhance the reporting of health research findings and protocols. PAHO has also supported the translation of a large set of resources on the EQUATOR website into Spanish and Portuguese.

 

Access the Spanish version of the course here 

Access the English version of the course here 

 

Course structure

Module 1. Importance of good research reporting: be ethical, thorough and make your editor “happy”

Module 2. Road map to reporting guidelines: how to find them and use them

Module 3. Getting your work published more easily: structure and rationale to make your report relevant for health

Module 4. Linking research planning, knowledge translation, and policies

 

________________________________________________


EQUATOR e OPAS lançam curso online em espanhol

 

A Rede EQUATOR, em colaboração com a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), acaba de lançar a versão em espanhol de seu curso online gratuito sobre roteiros para redação de artigos científicos. Fique ligado porque a versão em português será lançada em breve!

O curso online individual ensina os participantes a os roteiros para redação de artigos científicos (como CONSORT, STROBE, PRISMA e muitos outros) para escrever sobre os resultados de suas pesquisas para publicação. Os usuários do curso vão descobrir que as diretrizes de relatórios podem ser usadas em todas as fases da pesquisa, até mesmo durante o planejamento do protocolo.

Os alunos poderão navegar por vários materiais, texto, exemplos práticos e imagens, e concluir avaliações para consolidar seu aprendizado. O curso não tem limite de tempo, permitindo que os usuários progridam nos quatro módulos em seu próprio ritmo. Aqueles que concluírem com sucesso todas as avaliações receberão um certificado.

O curso tem como objetivo reduzir o desperdício de pesquisa, permitindo que as pessoas usem padrões de qualidade para conduzir, relatar, editar, publicar e avaliar projetos de pesquisa em saúde. “Procuraremos alcançar sociedades profissionais, patrocinadores e equipes de pesquisadores, bibliotecas virtuais e editores, para aumentar o valor da pesquisa, lidar com o desperdício de pesquisa e promover nossos objetivos comuns”, disse o Dr. Luis Gabriel Cuervo, Assessor Sênior para Sistemas de Saúde. Pesquisa na OPAS.

Damián Vázquez, editor-chefe da Revista Pan-Americana de Saúde Pública, qualificou o curso como “uma importante ferramenta para autores e pesquisadores”. A EQUATOR e a PAHO encorajam qualquer pessoa interessada em melhorar a qualidade da pesquisa em saúde e em aumentar a usabilidade dos artigos científicos para a tomada de decisão, seja um estudante, pesquisador, gestor em pesquisa ou pessoa com qualquer outra função, para se inscrever no curso e descobrir mais.

Sucesso

Desde que a OPAS e a EQUATOR publicaram a versão em inglês do curso, em agosto de 2018, mais de 700 pessoas de 74 países se registraram.

“Esta colaboração de sucesso é uma grande homenagem a Doug Altman”, disse Caroline Struthers, Gerente de Educação e Treinamento da EQUATOR. Prof Altman, que faleceu em junho de 2018, era um estatístico sênior e fundador da Rede EQUATOR, e esteve envolvido na criação de roteiros para redação de artigos científicos, particularmente o CONSORT e suas extensões. O Dr. Cuervo concordou: “Esta é uma homenagem adequada a Doug Altman, o trabalho de todos os contribuintes e a visão de nossas instituições impulsionando isso adiante”.

A parceria estratégica entre a OPAS e a EQUATOR começou em 2010, oferecendo aos pesquisadores da área de saúde e aos usuários de pesquisas (como pacientes e gestores de saúde) recursos e ferramentas para melhorar a divulgação de resultados e protocolos de pesquisas em saúde. A OPAS também apoiou a tradução de um grande conjunto de recursos no site da EQUATOR para o espanhol e o português.

 

Acesse a versão em espanhol do curso aqui 

Acesse a versão em inglês do curso aqui 

 

Estrutura do curso

 

Módulo 1. A importância da qualidade na publicação de trabalhos de pesquisa: seja ético, seja minucioso e deixe o seu editor satisfeito

Módulo 2. Um guia para diretrizes de publicação: como encontrá-las e utilizá-las

Módulo 3. Escrita para publicação: uso de diretrizes de publicação para a redação de artigos

Módulo 4. Vinculando o planejamento da pesquisa, a transposição de conhecimentos e as políticas

 

________________________________________________

 

EQUATOR y la OPS lanzan curso en línea en Español

 

La red EQUATOR, en colaboración con la Organización Panamericana de la salud (OPS), acaba de lanzar el Versión en Español de su curso gratuito en línea sobre directrices de presentación de informes. ¡Manténgase en sintonía pues pronto anunciaremos la versión portuguesa!

Este curso de estudio independiente en línea enseña a los participantes cómo utilizar las directrices de informes de investigación (como CONSORT, STROBE, PRISMA, y muchas otras) al preparar las publicaciones de los hallazgos de investigación. Los usuarios del curso descubrirán que las directrices de presentación de informes pueden utilizarse en todas las fases de investigación, incluso al planear la propuesta de investigación.

Los usuarios navegan por textos, ejemplos e imágenes, y completan evaluaciones para consolidar su aprendizaje. El curso no tiene restricción de tiempos, permitiéndole a los usuarios progresar a través de los cuatro módulos a su propio ritmo. Aquellos que completen con éxito todas las evaluaciones recibirán un certificado.

El curso tiene como objetivo reducir el desperdicio de la investigación permitiendo a las personas utilizar los estándares actuales de informes de investigación para desarrollar, informar, editar, publicar y evaluar proyectos de investigación para la salud. “Procuraremos llegar a las sociedades profesionales, a los patrocinadores y equipos de investigación, a las bibliotecas virtuales y a los editores, para aumentar el valor de la investigación, abordar el desperdicio de la investigación, y avanzar en nuestros objetivos comunes”, dijo el Dr. Luis Gabriel Cuervo, Asesor Principal de Investigación de Sistemas de Salud en la OPS.

Damián Vázquez, Editor de la Revista Panamericana de Salud Pública, llamó este curso “una herramienta importante para los autores e investigadores.” La Red EQUATOR y la OPS animan a las personas interesadas en mejorar la calidad de la investigación para la salud, a aumentar la usabilidad de los informes para la toma de decisiones. Estudiantes, investigadores, gestores de las investigaciones, o alguien en otro rol, puede inscribirse e indagar más.

 

Éxito

 

Desde que la OPS y la Red EQUATOR publicaron el curso en ingles en agosto de 2018, más de 700 personas de 74 países se han registrado.

“Esta exitosa colaboración es un gran homenaje a Doug Altman”, dijo Caroline Struthers, Gerente de educación y formación de EQUATOR. El Prof. Altman, fallecido en junio de 2018, fue un estadístico médico Senior y fundador de la red EQUATOR, y participó en la creación de directrices de informes, particularmente CONSORT y sus extensiones. El Dr. Cuervo enfatizó: “este es un homenaje merecido para Doug Altman, el trabajo de todos los colaboradores, y la visión de nuestras instituciones que impulsa este desarrollo.”

La asociación estratégica entre la OPS y la Red EQUATOR se formalizó en 2010 para ofrecer a los investigadores en salud y los usuarios de investigación (tales como usuarios y gerentes de salud) recursos y herramientas para mejorar la información de los hallazgos y protocolos de investigación para la salud. La OPS también ha apoyado la traducción de un gran conjunto de recursos en el portal en Español y en Portugués de la Red EQUATOR

 

Accede a la versión en español del curso aquí

Acceda a la versión en inglés del curso aquí

 

 

Estructura del curso

 

Módulo 1. La importancia de publicar investigaciones de la manera adecuada: ser ético, ser minucioso y dejar satisfecho al editor

Módulo 2. Hoja de ruta para las directrices de publicación: cómo encontrarlas y aplicarlas

Módulo 3. Escribir con fines de publicación: el uso de guías de informe para redactar un artículo relevante

Módulo 4. Vincular la planificación de la investigación, la traslación de conocimientos y las políticas

News archive

Email newsletter

Newsletter archive

Please complete the form below to sign up to receive our newsletters (view our privacy and data protection policy notice)

* indicates required

Latest guest blogger