Traduções de roteiros para redação de artigos científicos

Alguns roteiro para redação de artigos científicos importantes foram traduzidos para várias línguas. Veja abaixo a lista para acessar os roteiros no seu idioma.

• Alemão
• Árabe
• Chinês
• Coreano
• Espanhol
• Francês
• Grego
• Holandês
• Italiano
• Japonês
• Persa
• Polonês
• Português
• Russo
• Turco
• Vietnamita

 

Árabe

• Declaração GATHER (checklist) PDF

Alemão

• Recomendação CONSORT (estudos randomizados) PDF
• Recomendação STROBE (estudos observacionais) PDF
• Recomendação TIDieR
• Recomendação RECORD
• Diretriz ARRIVE 2.0 (estudos pré-clínicos em animais)

Chinês

• Recomendação CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF
• CONSORT 2010: explicação e elaboração (estudos randomizados) PDF
• Checklist CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Fluxograma CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Recomendação PRISMA (revisões sistemática) PDF
• PRISMA Acupuntura (revisões sistemática) PDF / MS Word
• Recomendação STROBE (estudos observacionais) PDF
• STRICTA 2010 (estudos randomizados) PDF
• Recomendação STARD (estudos de diagnóstico/prognóstico)
• Recomendação SPIRIT 2013 (protocolos de estudos)
• Diretriz ARRIVE 2.0 (estudos pré-clínicos em animais)
• Checklist CheckUp PDF
• Declaração GATHER (checklist) MS Word
• Recomendação RECORD (PDF)

Coreano

• Checklist PRISMA (revisões sistemáticas) PDF
• Fluxograma PRISMA (revisões sistemática) PDF
• STRICTA 2010 (estudos randomizados) PDF
• Recomendação SPIRIT 2013 (protocolos de estudos) PDF
• Diretriz ARRIVE 2010 (estudos pré-clínicos em animais)

Espanhol

• Recomendação CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF
• Checklist CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Fluxograma CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• PRISMA – EQUITY 2012 (revisões sistemáticas) PDF
• Recomendação STROBE (estudos observacionais) PDF
• STROBE: explicação e elaboração (estudos observacionais) PDF
• Recomendação STARD (estudos de diagnóstico/prognóstico)
• Recomendação SPIRIT 2013 (protocolos de estudos)
• Diretriz ARRIVE 2010 (estudos pré-clínicos em animais)
• Checklist CheckUp PDF
• Declaração GATHER (checklist) PDF
• Recomendação CHEERS (avaliações econômicas)

Francês

• Checklist CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Fluxograma CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Recomendação STARD (estudos de diagnóstico/prognóstico)
• Checklist TIDieR PDF
• Declaração GATHER (checklist) PDF
• Recomendação RECORD
• Diretriz ARRIVE 2.0 (estudos pré-clínicos em animais)

Grego

• CONSORT 2010: explicação e elaboração (estudos randomizados) PDF
• Checklist CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Fluxograma CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Recomendação STROBE (estudos observacionais) PDF

Holandês

• Recomendação STARD (estudos de diagnóstico/prognóstico)
• Checklist CheckUp PDF

Italiano

• Recomendação CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF
• CONSORT 2010: explicação e elaboração (estudos randomizados) PDF
• Checklist CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Fluxograma CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Recomendação PRISMA (revisões sistemáticas) PDF
• PRISMA: explicação e elaboração (revisões sistemáticas) PDF
• Checklist PRISMA (revisões sistemáticas) PDF
• Fluxograma PRISMA (revisões sistemáticas) PDF
• Recomendação STROBE (estudos observacionais) PDF
• Recomendação STARD (estudos de diagnóstico/prognóstico)
• SQUIRE 2.0 (Estudos do melhoramento de qualidade)
• Diretriz ARRIVE 2010 (estudos pré-clínicos em animais)
• AGREE MS Word
• CARE (relatos de casos) PDF
• Recomendação SPIRIT 2013 (protocolos de estudos) PDF
• Recomendação RIGHT
• PERSiST

Japonês

• Recomendação CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF
• Checklist CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Fluxograma CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Recomendação STROBE (estudos observacionais) PDF
• STROBE: explicação e elaboração (estudos observacionais) PDF
• STRICTA 2010 (estudos randomizados) PDF
• Recomendação STARD (estudos de diagnóstico/prognóstico) – a tradução está publicada no Jornal Oficial da Japanese Society of Laboratory Medicine. 2004. 52(5): 465-471.
• Recomendação SPIRIT 2013 (protocolos de estudos) PDF
• Recomendação RECORD (PDF)
• Diretriz ARRIVE 2010 (estudos pré-clínicos em animais)

Persa

• Checklist CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Fluxograma CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Recomendação STROBE (estudos observacionais) PDF

Polonês

• Recomendação CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word

Português

• Diretriz ARRIVE 2010 (estudos pré-clínicos em animais)
• Diretriz ARRIVE 2010 (estudos pré-clínicos em animais) (Brazil)
• Checklist CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Fluxograma CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Declaração PRISMA (revisões sistemáticas) PDF
• Checklist PRISMA 2020 (revisões sistemáticas) PDF
• Fluxograma PRISMA 2020 (revisões sistemáticas) PDF
• Checklist PRISMA 2020 para resumo (revisões sistemáticas) PDF
• Recomendação STROBE (estudos observacionais) PDF
• Declaração GATHER (checklist) PDF

Russo

• Checklist CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Fluxograma CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Checklist PRISMA (revisões sistemáticas) PDF
• Fluxograma PRISMA (revisões sistemáticas) PDF
• STRICTA 2010 (estudos randomizados) MS Word
• Declaração GATHER (checklist) PDF

Turco

• Recomendação CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF
• Checklist CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Fluxograma CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word
• Checklist STARD 2015 (estudos de diagnóstico/prognóstico) PDF
• Checklist STROCSS 2017 PDF
• Checklist STROBE-Vet PDF
• Recomendação TIDieR PDF

Vietnamita

• Checklist CONSORT 2010 (estudos randomizados) PDF / MS Word

 

Página atualizada em: 18 de março de 2022