Traducción de guías para informar y publicar sobre investigaciones

Algunas guías importantes se han traducido a varios idiomas. Revise la lista que se presenta a continuación para leerlas en su idioma.

• Alemán
• Chino
• Coreano
• Español
• Francés
• Griego
• Holandés
• Italiano
• Japonés
• Persa
• Polaco
• Portugués
• Portugués (brasileño)
• Ruso
• Turco

 

Alemán

• Declaración CONSORT (ensayos clínicos) PDF
• Declaración STROBE (estudios observacionales) PDF
• Declaración TIDieR
• Declaración RECORD
• Declaración ARRIVE 2.0

Chino

• Declaración CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF
• CONSORT 2010: explicación y elaboración (ensayos clínicos) PDF
• Lista de comprobación CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• Diagrama de flujo CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF
• Lista de comprobación PRISMA (revisiónes sistemáticas) PDF
• PRISMA Acupuntura (revisiónes sistemáticas) PDF / MS Word
• Declaración STROBE (estudios observacionales) PDF
• STRICTA 2010 (ensayos clínicos) PDF
• Declaración SPIRIT (protocolos de estudios) PDF
• Declaración STARD [Paid or subscription access only] PDF
• Lista de comprobación CheckUp PDF
• Declaración RECORD
• Declaración ARRIVE 2.0
• Declaración TIDieR PDF

Coreano

• Lista de comprobación PRISMA (revisiónes sistemáticas) PDF
• Diagrama de flujo PRISMA (revisiónes sistemáticas) PDF
• STRICTA 2010 (ensayos clínicos) PDF
• Declaración SPIRIT 2013 (protocolos de estudios) PDF
• Declaración ARRIVE 2010

Español

• Declaración CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF
• Lista de comprobación CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• Diagrama de flujo CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• PRISMA-Equity 2012 (revisiónes sistemáticas) PDF
• Declaración STROBE (estudios observacionales) PDF
• STROBE: explicación y elaboración (estudios observacionales) PDF
• Declaración SPIRIT 2013 (protocolos de estudios)
• Lista de comprobación CheckUp PDF
• Lista de comprobación CHEERS (evaluaciones económicas)
• Declaración ARRIVE 2010

Francés

• Lista de comprobación CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• Diagrama de flujo CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• Lista de comprobación TIDieR PDF
• Declaración RECORD
• Declaración ARRIVE 2.0

Griego

• CONSORT 2010: explicación y elaboración (ensayos clínicos) PDF
• Lista de comprobación CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• Diagrama de flujo CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• Declaración STROBE (estudios observacionales) PDF

Holandés

• Declaración STARD [Abstract in Pubmed, access to full text is paid or under subscription only]
• Lista de comprobación CheckUp PDF

Italiano

• Declaración CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF
• CONSORT 2010: explicación y elaboración (ensayos clínicos) PDF
• Lista de comprobación CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• Diagrama de flujo CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• Declaración STROBE (estudios observacionales) PDF
• Declaración STARD (estudios de diagnóstico/pronóstico) PDF
• SQUIRE 2.0 (estudios de mejora de la calidad)
• AGREE MS Word
• CARE (informes de caso) PDF
• Declaración SPIRIT 2013 (protocolos de estudios) PDF
• Declaración RIGHT
• Declaración ARRIVE 2010
• PERSiST

Japonés

• Declaración CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF
• Lista de comprobación CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• Diagrama de flujo CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• Declaración STROBE (estudios observacionales) PDF
• STROBE: explicación y elaboración (estudios observacionales) PDF
• STRICTA 2010 (ensayos clínicos) PDF
• Una traducción de Declaración STARD se encuentra publicada en el Boletín Oficial de la Sociedad Japonesa de Medicina de Laboratorio. 2004. 52(5):465-471.
• Declaración SPIRIT 2013 (protocolos de estudios) PDF
• Declaración RECORD
• Declaración ARRIVE 2010

Persa

• Lista de comprobación CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• Diagrama de flujo CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• Declaración STROBE (estudios observacionales) PDF

Polaco

• Declaración CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word

Portugués

• Declaración ARRIVE 2010
• Lista de comprobación PRISMA 2020 (revisiónes sistemáticas) PDF
• Diagrama de flujo PRISMA 2020 (revisiónes sistemáticas) PDF
• Lista de comprobación PRISMA 2020 para resúmenes (revisiónes sistemáticas) PDF
• Declaración TIDieR PDF
• Lista de comprobación TIDieR MS Word

Portugués (brasileño)

• Lista de comprobación CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• Diagrama de flujo CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• Declaración STROBE (estudios observacionales) PDF
• Declaración GATHER PDF
• Declaración ARRIVE 2010

Ruso

• Lista de comprobación CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• Diagrama de flujo CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• Lista de comprobación PRISMA (revisiónes sistemáticas) PDF
• Diagrama de flujo PRISMA (revisiónes sistemáticas) PDF
• STRICTA 2010 (ensayos clínicos) MS Word

Turco

• Declaración CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF
• Lista de comprobación CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• Diagrama de flujo CONSORT 2010 (ensayos clínicos) PDF / MS Word
• Lista de comprobación STARD 2015 (estudios de diagnóstico/pronóstico) PDF
• Lista de comprobación STROCSS 2017 PDF
• Lista de comprobación STROBE-Vet PDF
• Declaración TIDieR PDF

 

Última actualización de la página el 12 de septiembre de 2022