Enhancing the QUAlity and Transparency Of health Research

EQUATOR resources in Portuguese | Spanish

Translations of reporting guidelines

Some key reporting guidelines have been translated into a number of different languages. Please see the list below to access reporting guidelines in your language.

Arab

  • GATHER Statement PDF

Chinese

  • CONSORT 2010 Statement (randomised trials) PDF
  • CONSORT 2010 Explanation & Elaboration (randomised trials) PDF
  • CONSORT 2010 Checklist (randomised trials) PDF / MS Word
  • CONSORT 2010 Flow Diagram (randomised trials) PDF / MS Word
  • PRISMA Statement (systematic reviews) PDF
  • STROBE Statement (observational studies) PDF
  • STRICTA 2010 (randomised trials) PDF
  • CARE 2013 Guideline Checklist (case reports) PDF 
  • CARE 2014 Guideline Writing Template for Authors (case reports) PDF
  • SPIRIT 2013 Statement (study protocols)
  • ARRIVE Guideline (animal pre-clinical studies) PDF
  • RECORD Statement (Observational Routinely-collected health Data)
  • CheckUp Checklist (updated clinical guidelines) PDF
  • GATHER Statement MS Word

Dutch

  • CheckUp Checklist (updated clinical guidelines) PDF

French

  • CONSORT 2010 Checklist (randomised trials) PDF / MS Word
  • CONSORT 2010 Flow Diagram (randomised trials) PDF / MS Word
  • PRISMA Flow Diagram (systematic reviews) PDF
  • CARE 2013 Guideline Checklist (case reports) PDF
  • CARE 2013 Guideline Writing Template for Authors (case reports) PDF
  • TIDieR checklist (intervention description and replication) PDF
  • TIDieR E&E paper (intervention description and replication) PDF
  • ARRIVE Guideline (animal pre-clinical studies) PDF
  • STROBE-Vet Statement (observational studies in veterinary medicine)
  • GATHER Statement PDF
  • AQUA Checklist PDF

German

  • CONSORT Statement (randomised trials) PDF
  • CONSORT 2010 Checklist (randomised trials) PDF / MS Word
  • CONSORT 2010 Flow Diagram (randomised trials) PDF / MS Word
  • PRISMA Statement (systematic reviews) PDF
  • PRISMA Checklist (systematic reviews) PDF
  • PRISMA Flow Diagram (systematic reviews) PDF
  • STROBE Statement (observational studies) PDF
  • CARE 2013 Guideline Checklist (case reports) PDF
  • CARE 2013 Guideline Writing Template for Authors (case reports) PDF
  • TIDieR template (intervention description and replication)
  • RECORD Statement (Observational Routinely-collected health Data)

Greek

  • CONSORT 2010 Explanation & Elaboration (randomised trials) PDF
  • CONSORT 2010 Checklist (randomised trials) PDF / MS Word
  • CONSORT 2010 Flow Diagram (randomised trials) PDF / MS Word
  • STROBE Statement (observational studies) PDF

Italian

  • CONSORT 2010 Statement (randomised trials) PDF
  • CONSORT 2010 Explanation & Elaboration (randomised trials) PDF
  • CONSORT 2010 Checklist (randomised trials) PDF / MS Word
  • CONSORT 2010 Flow Diagram (randomised trials) PDF / MS Word
  • PRISMA Statement (systematic reviews) PDF
  • PRISMA Explanation & Elaboration (systematic reviews) PDF
  • PRISMA Checklist (systematic reviews) PDF
  • PRISMA Flow Diagram (systematic reviews) PDF
  • STROBE Statement (observational studies) PDF
  • STARD 2015 Statement (diagnostic/prognostic studies)
  • SQUIRE 2.0 Statement (quality improvement studies)
  • ARRIVE Guideline (animal pre-clinical studies) PDF
  • AGREE Reporting Checklist (clinical practice guidelines) MS Word
  • CARE 2013 guideline (case reports) PDF
  • SPIRIT 2013 Statement (study protocols) PDF
  • RIGHT Statement (practice guidelines in health care)

Japanese

  • CONSORT 2010 Statement (randomised trials) PDF
  • CONSORT 2010 Checklist (randomised trials) PDF / MS Word
  • CONSORT 2010 Flow Diagram (randomised trials) PDF / MS Word
  • PRISMA Checklist (systematic reviews) PDF
  • PRISMA Flow Diagram (systematic reviews) PDF
  • STROBE Statement (observational studies) PDF
  • STROBE Explanation and Elaboration (observational studies) PDF
  • STRICTA 2010 (randomised trials) PDF
  • STARD 2003 Statement (diagnostic/prognostic studies) translation is published in the Official Journal of the Japanese Society of Laboratory Medicine: Bossuyt PM, Reitsma JB, Bruns DF, Gatsonis CA, Glasziou PP, Irwig LM, Lijmer JG, Moher D, Rennie D, deVet HCW, Kawai T. For the report that is accurate with the perfection of the study of the diagnosis precision STARD initiative (Japanese translation document). The Official Journal of Japanese Society of Laboratory Medicine 2004;52(5): 465 -471.
  • CARE 2013 Guideline Checklist (case reports) PDF
  • CARE 2013 Guideline Writing Template for Authors (case reports) PDF
  • ARRIVE Guideline (animal pre-clinical studies) PDF
  • SPIRIT 2013 Statement (study protocols) PDF

Korean

  • PRISMA Checklist (systematic reviews)  PDF
  • PRISMA Flow Diagram (systematic reviews) PDF
  • STRICTA 2010 (randomised trials) PDF
  • SPIRIT 2013 Statement (study protocols) PDF
  • CARE 2013 Guideline Checklist (case reports) PDF
  • CARE 2013 Guideline Writing Template for Authors (case reports) PDF

Persian

  • CONSORT 2010 Checklist (randomised trials) PDF / MS Word
  • CONSORT 2010 Flow Diagram (randomised trials) PDF / MS Word
  • STROBE Checklist (observational studies) PDF

Polish

  • CONSORT 2010 Statement (randomised trials) PDF / MS Word
  • AQUA Checklist PDF

Portuguese

  • ARRIVE Guideline (animal pre-clinical studies) PDF
  • CARE 2013 Guideline Checklist (case reports) PDF
  • CARE 2014 Guideline Writing Template for Authors (case reports) PDF
  • CONSORT 2010 Checklist (randomised trials) PDF / MS Word
  • CONSORT 2010 Flow Diagram (randomised trials) PDF / MS Word
  • PRISMA Statement (systematic reviews)
  • PRISMA Checklist (systematic reviews) PDF
  • PRISMA Flow Diagram (systematic reviews) PDF
  • STROBE Statement (observational studies) PDF
    unofficial translation
  • ARRIVE Guideline (animal pre-clinical studies) PDF
  • GATHER Statement (health estimates studies) PDF

Russian

  • CONSORT 2010 Checklist (randomised trials) PDF / MS Word
  • CONSORT 2010 Flow Diagram (randomised trials) PDF / MS Word
  • PRISMA Checklist (systematic reviews) PDF
  • PRISMA Flow Diagram (systematic reviews) PDF
  • STRICTA 2010 (randomised trials) MS Word
  • GATHER Statement PDF

Spanish

  • CONSORT 2010 Statement (randomised trials) PDF
  • CONSORT 2010 Checklist (randomised trials) PDF / MS Word
  • CONSORT 2010 Flow Diagram (randomised trials) PDF / MS Word
  • PRISMA – EQUITY 2012 (systematic reviews) PDF
  • STROBE Statement (observational studies) PDF
  • STROBE Explanation and Elaboration (observational studies) PDF
  • CARE 2013 Guideline Checklist (case reports) PDF
  • CARE 2014 Guideline Writing Template for Authors (case reports) PDF
  • STARD 2003 Statement (diagnostic/prognostic studies)
  • SPIRIT 2013 Statement (study protocols)
  • ARRIVE Guideline (animal pre-clinical studies) PDF
  • CheckUp Checklist (updated clinical guidelines) PDF
  • STROBE-Vet Statement (observational studies in veterinary medicine)
  • GATHER Statement PDF
  • AQUA Checklist PDF

Turkish

  • CONSORT 2010 Statement (randomised trials) PDF
  • CONSORT 2010 Checklist (randomised trials) PDF / MS Word
  • CONSORT 2010 Flow Diagram (randomised trials) PDF / MS Word

Vietnamese

  • CONSORT 2010 Checklist (randomised trials) PDF / MS Word

 

 

 

Page last updated on: 3 August 2018

Translations

Some reporting guidelines are also available in languages other than English. Find out more in our Translations section.

We have also translated some of our website pages into other languages:
EQUATOR resources in Spanish
EQUATOR resources in Portuguese

About the Library

For information about Library scope and content, identification of reporting guidelines and inclusion/exclusion criteria please visit About the Library.

Visit our Help page for information about searching for reporting guidelines and for general information about using our website.

Our full catalogue of reporting guidelines is available to download as a PDF: Reporting Guideline Catalogue May 2014.